168幸运飞艇

2024年4月25日，曲阜师范大学外国文学研究所第五期研究生读书分享会在JC801会议室及腾讯会议平台同步举行。本期读书会分享人为外国文学研究所所长侯冬梅副教授，分享的图书是日本作家九段理江荣获2024年度第170届芥川奖的获奖作品《东京都同情塔》。日语系师生以及兄弟院系的本科生同学参加了此次读书分享。

侯冬梅老师立足于《东京都同情塔》的文本内容，从四个方面展开分享：女建筑师之死& Un-bulit女王扎哈·哈迪德，AI时代中的日本社会及其语言，文学的乌托邦还是乌托邦的文学，女权主义与神话、文学、建筑艺术形式的相互指涉与融合。

侯老师认为，《东京都同情塔》是一部后现代主义的经典小说。主人公是无法宽容犯罪者的建筑师牧名沙罗，一边苦恼于工作与个人道德伦理信条的背离，一边努力追求未来。无法控制自己内心欲望的主人公，为了心目中的“美”，致礼扎哈·哈迪德其人其才，最终成功竞标，建设了东京都同情塔。侯老师指出，作家在《东京都同情塔》中建构东京大都市的坐标式建筑直接拷问当代日本社会问题，鲜活的女性身体叙事表明作家用身体丈量世界的尺度。小说深刻揭示了AI时代中人与人之间无法交流的困境，人生生活的现实才是“悲惨的世界”，而人工智能无疑在加剧这种自说自话、互不理解的窘境和悲惨程度。侯老师特别说明了对当下人工智能生成文本盛行情况的思考和反思，认为文学研究需兼顾文本细读与社会语境分析，既要挖掘作品的审美特质，也要关注其背后的历史、社会以及文化肌理。

分享结束后，刘珊老师从语言哲学视角切入，探讨了小说中“同情”与“疏离”的二元对立叙事。姜文成、王志昊、董治均同学分别从聚焦空间叙事，解析“塔”的意象对都市身份认同的象征意义；以性别研究为框架，探讨女性角色在都市化进程中的身份焦虑与自我重构；从翻译实践角度等待出发，对比中日文学情感表达的差异，提出跨文化译介的可行性路径。

本次读书分享会的多元视角的解读为《东京都同情塔》的文学阐释提供了新思路，也为日本近现代文学与社会思潮的关联性研究注入了活力。外国文学研究所将持续搭建开放学术平台，推动师生在跨学科对话中深化文学研究的广度与深度。

供稿审核：侯冬梅

编辑审核：谢洪文

终审：岳峰